I listed a number of original, contemporary, or near contemporary, reviews of works by Haywood in my Bibliography of Eliza Haywood (2004). I have subsequently found quite a few early reviews of works by Haywood, especially in translation, and thought I should bring together any links to either original review texts (whether or not they are mentioned in my Bibliography) or my posts with transcribed and translated review texts etc. Where appropriate, I might add the occasional original preface, where that preface engages with Haywood's texts (like this one).
Like my earlier link pages (mentioned above), this page will be updated, added to and corrected, as I find new material. NB also, each section is in the sequence found in my Bibliography (chronological by title) and uses the numbering of my Bibliography.
Facsimile Texts of 18C reviews criticism online
Ab.6.2A Idalia: Or, The Unfortunate Mistress [review in Dutch, of the Dutch translation (from the French translation)] Vaderlandsche letteroefeningen, No.15 (1804): 656–57—online here.
Ab.9 The Rash Resolve; Or, or the Untimely Discovery [review in French, of French translation] Bibliothèque Française , vol.9 (Nivôse An 9 [December 1800–January 1801]): 190–91—online here.
Ab.35.2 The History of Miss Leonora Meadowson, [reviewed in] Critical Review 65 (March 1788): 236—online here.
Ab.35.2 The History of Miss Leonora Meadowson, [reviewed in] Town and Country Magazine 20 (April 1788): 154—online here.
Ab.41.3 Clementina, [reviewed in] Critical Review 25 (January 1768): 59 (Article 14)—online here.
Ab.41.3 Clementina, [reviewed in] The London Review 37 (January 1768): 47–48—online here.
Ab.41.3 Clementina, [reviewed in] Monthly Review 38 (May 1768): 412 (Article 45)—online here.
Ab.54.3 The Anti-Pamela; or Feign'd Innocence Detected [review in French, of French translation] “L’Anti-Pamela, ou la fausse Innocence découverte dans les Avantures de Syrene” in Bibliothèque Britannique, 22.2 (January–March 1744): 358–66—online here.
Ab.58.9 A New Present for a Servant-Maid, [reviewed in] Monthly Review 46 (April 1772): 463 (Article 59)—online here
Ab.58.9 A New Present for a Servant-Maid, [reviewed in] The Critical Review 33 (June 1772): 500 (Art.43)—online here
Ab.60 The Female Spectator [review in French] Bibliothèque Britannique, ou Histoire des Ouvrages des Savans de la Grande, vol.23, pt.2 (July–September 1746): 395–416 (Art 10)—online here.
Ab.66.2 A Letter from H---- G----g [review in French, of French translation] "Lettre sur le Prétendant" in L’Année littéraire, 7 (1756): 38–43—online here.
Ab.70 The Wife, [reviewed in] The Monthly Review 13 (December 1755): 509, Art.9—online here.
Ab.70 The Wife, [reviewed in] The Critical Review 1 (March 1756): 129–33, Art.6—online here.
Ab.72 The Husband, [reviewed in] The Critical Review 1 (March 1756): 133–35, Art.7 here.
Ab.72 The Husband, [reviewed in] The Monthly Review 14 (April 1756): 360, Art.3 here.
Transcribed and translated texts of 18C reviews criticism online
Ab.6.2A Idalia: Or, The Unfortunate Mistress [transcript and translation of the Dutch] "A Dutch Review of Idalia (1723)" (posted 2019.11.07 here)
Ab.9.2 The Rash Resolve; Or, or the Untimely Discovery [transcript and translation of the French] "French Review of Haywood's The Rash Resolve (1724)" (posted 2015.01.22 here)
Ab.17.1 and 17.4 Memoirs of a Certain Island Adjacent to the Kingdom of Utopia, short reviews of unauthorised (partial) reprints: Modern Lovers (1756) and Prostitutes of Quality (1757) (posted 2017.10.18 here)
Ab.35.2 The History of Miss Leonora Meadowson [reviews in English] "Contemporary Reviews of Haywood's History of Leonora Meadowson (1788)" (posted 2013.09.09 here)
Ab.41.3 Clementina [reviews in English] "Contemporary Reviews of Haywood's Clementina (1768)" (posted 2013.09.10 here)
Ab.58.9 A New Present for a Servant-Maid [reviews in English] "Contemporary Reviews of Haywood's New Present for a Servant-Maid (1771)" (posted 2013.09.12 here)
Ab.60 The Female Spectator [transcript and translation of the French] "Another French Review of The Female Spectator" [in the Bibliothèque Britannique (July–September 1746)] (posted 2013.08.28 here)
Ab.60 The Female Spectator [transcript and translation of the French] "A French Review of The Female Spectator" [in the Mercure de France (April 1751)] (posted 2011.01.22 here)
Ab.60 The Female Spectator [transcript of Italian] "The Female Spectator in Italian" (posted 2013.08.24 here)
Ab.66.2 A Letter from H---- G----g [transcript of French] "A French Review of A Letter from Henry Goring" (posted 2015.03.08 here)
Ab.68 The History of Jenny and Jemmy Jessamy [transcript and translation of the French] "Jemmy et Sophie, 1797" (posted 2011.01.03 here)
Ab.70 The Wife [review in English] The Monthly Review 13 (December 1755): 509, Art.9 (posted 2013.08.26 here)
Ab.70 The Wife [review in English] The Critical Review 1 (March 1756): 129–33, Art.6 (posted 2013.08.26 here)
Ab.72 The Husband [review in English] The Critical Review 1 (March 1756): 133–35, Art.7 (posted 2013.08.27 here)
Ab.72 The Husband [review in English] The Monthly Review 14 (April 1756): 360, Art.3 (posted 2013.08.27 here)
[UPDATED 7 November 2019]
No comments:
Post a Comment